嫻著看國外大小事

和台灣的夾娃娃機不同，日本的夾娃娃機內容物多半都是由各家廠商獨家開發的商品，換句話說，這些「娃娃機限定景品」都是外面買不到的！而遊戲中心都會提供提袋讓大家能把夾到的東西帶回家，其中，SEGA的袋子就有個令人在意的小地方......

咦？上下兩行符號是什麼意思呢？乍看之下以為是裝飾，但仔細看看排列，似乎是有什麼玄機!?

推特網友「千堂」就靈機一動，試著把上面的符號用摩斯密碼方式解讀。他把方塊都置換成「ー」，解讀的成果就是下圖！

「UFO catcher is not a ve(n)ding machine.」――夾娃娃機不是自動販賣機。（原本推特主少寫了一個n）

原來，SEGA的意思是想說夾娃娃機是需要技術的，而不是光顧著投錢就能拿到產品。這點跟台灣的夾娃娃機寫著「選物販賣機」正好相反呢（不過台灣是因為法規限制）～

雖然解讀摩斯密碼並不是很難，不過要能想到用這方式解釋，可以說是一開始的思考方式就定勝負啦～XD

[via Twitter]

原文網址：http://www.ettoday.net/dalemon/post/20061